European Film Festival - Le Quatrième mur

Pour cette 6^ème édition du Festival de cinéma européen, l’Alliance Française de Malte et l’Ambassade de France à Malte vous propose « Le Quatrième mur ».

Un film de David Oelhoffen, adapté du roman de Sorj Chalandon, avec Laurent Laffitte, Manal Issa, Simon Abkarian, Bernard Bloch.

Liban, 1982. Pour respecter la promesse faite à un vieil ami, Georges se rend à Beyrouth pour un projet aussi utopique que risqué : mettre en scène Antigone afin de voler un moment de paix au cœur d’un conflit fratricide. Les personnages seront interprétés par des acteurs venant des différentes camps politiques et religieux. Perdu dans une ville et un conflit qu’il ne connaît pas, Georges est guidé par Marwan. Mais la reprise des combats remet bientôt tout en question, et Georges, qui tombe amoureux d’Imane, va devoir faire face à la réalité de la guerre.

------

*** Opening of the ticketing on August 31^st ***

For the 6th edition of the European Film Festival, the Alliance Française de Malte and the Embassy of France in Malta are presenting “The Fourth Wall”.

A movie directed by David Oelhoffen, adapted from a novel by Sorj Chalandon, starring Laurent Laffitte, Manal Issa, Simon Abkarian, Bernard Bloch.

Lebanon, 1982. To honour a promise made to an old friend, Georges travels to Beirut for a project as utopian as it is risky: to stage Antigone in order to steal a moment of peace in the midst of a fratricidal conflict. The characters will be played by actors from different political and religious camps. Lost in a city and a conflict he knows nothing about, Georges is guided by Marwan. But the resumption of fighting soon throws everything into question, and Georges, who fell in love with Imane, will have to face the reality of war.

In French with English subtitles.